Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pasar Malam Jokbal"
"Ibu"
"Obrolan gratis"
"Ibu mau pergi. Makan saja di luar kalau mau."
Ibu di mana?
"Ibu di mana?"
"Everything and Nothing"
"Episode 1"
Hai, Ibu.
Kenapa aku tidak perlu daftar ke akademi?
Apa? Ya, sekarang.
Baiklah.
Min Jae, cepat.
Baiklah. Maaf.
Ini.
Kamu berhenti dari akademi dan sewa tutor?
Ya. Ibuku menemui wali kelasku hari ini
untuk membahas nilai ujian bayanganku.
Benar. Nilaimu matematikamu merosot ke tingkat dua.
Jadi, dia mempekerjakan tutor.
Pasti.
Dia memberimu tutor karena nilaimu jatuh satu tingkat?
Aku selalu di tingkat tiga dan berhasil ke tingkat dua.
Silakan.
Terima kasih. Ayo.
Pacarku ingin pergi ke Lotte World.
Jika aku bolos akademi, apa mereka akan menelepon ibuku?
Entahlah.
Andai aku tidak ada kelas satu hari saja.
Tunggu.
Maaf.
Ada yang memintaku mengunggah sesuatu di OBOY.
Lihat ini.
"On Behalf Of Yakjin"
Cho In Sung dari Kelas 1-3 sangat manis.
Cari tahu apa dia punya pacar. Tolong dibuat anonim.
Kamu pengelola laman ini?
Ya. Aku yang mengelolanya mulai tahun ini di OSIS.
Tapi,
pengelola laman ini tahu pengirim tips dan permintaan ini.
Ya, karena mereka harus menyerahkan formulir.
Tapi semua orang meminta diunggah secara anonim,
jadi pengelola menjaga rahasia mereka.
Lampu hijau. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Kamu tidak mendaftar ke akademi, bukan?
Tidak.
Ibu bertemu wali kelasmu hari ini.
Aku tahu.
Ini kartunya.
Lesmu dimulai besok. Dia yang terbaik di Daechi-dong.
Guruku menyuruh Ibu memberiku guru matematika?
Tidak. Dia juga khawatir,
tapi ibu yang mencarikan guru lesnya.
Dia sangat populer. Ibu masuk dalam daftar tunggu
dan akhirnya diterima.
Katanya dia hebat meningkatkan nilai siswa. Belajarlah yang rajin.
Dia sangat profesional,
jadi dia hanya mengajar siswa lelaki agar tidak ada yang jatuh hati
selama proses belajar mengajar.
- Ibu. - Ya?
Jika aku kuliah,
apa Ibu akan tinggal bersama Ayah di Daegu?
Apa maksudmu?
Ibu tidak bisa pergi bersama Ayah karena sekolahku.
Jadi begitu aku kuliah,
apa Ibu akan tinggal bersama Ayah di Daegu?
Ibu bisa apa di Daegu? Tidak ada yang ibu kenal di sana.
Dan ayahmu tinggal di Seoul sepanjang hidupnya.
Dia tidak akan pernah ke Daegu jika perusahaannya tidak pindah.
Lagi pula, itu kantor pemerintah, jadi, akan menerima pensiun penuh.
Tapi masih 10 tahun lagi.
Dia akan kembali setelah pensiun.
Kenapa tiba-tiba kamu bertanya?
Tidak. Mau tahu saja.
Mandilah dan belajar sebentar sebelum tidur, ya?
"Nol, satu, nol, lima, dua, nol, delapan"
"Satu, tiga, nol, empat."
"Shim Hye Eun"
"Lima, dua, nol, delapan, satu, tiga, nol, empat."
"Kartu kredit diterima"
"Putra, ibu Young Gi"
"Lee Sang Min"
"Halo, ada perubahan jadwal massal mulai pekan depan."
Ibu berselingkuh.
Aku
yakin sekali.
Itu menurutku.
Min Jae.
Ini bayaran lesnya. Gurunya minta uang tunai.
Kurasa karena masalah pajak. Pokoknya, hati-hati dengan uangnya.
Bayarannya 1.200 dolar per bulan.
Kamu juga harus mengetahuinya.
Jadi, belajarlah yang giat.
Guru itu bisa meningkatkan nilai dan menjaga mereka tetap tinggi.
Ibu tahu guru itu dari siapa?
Kamu tidak perlu tahu.
- Siapa? - Pokoknya, kamu tidak kenal.
Mampirlah ke gereja dengan kereta.
Beli makanan dengan uang kembalian jika kamu lapar.
Kabari ibu tentang tutor itu setelah selesai.
Ya, aku sudah makan.
Cuacanya bagus hari ini.
Dia akan selalu bersama kita.
Dia mengasihi yang percaya padaNya.
Dengan rahmat yang indah,
kita harus hidup demi keagunganNya melalui hidup kita.
"Pilih tujuan"
Silakan pilih nama tujuan Anda
atau harga tiket yang Anda butuhkan.
Silakan pilih jenis tiket
dan jumlah tiket yang Anda butuhkan.
"Satu tiket"
"Daechi"
Kereta menuju Oido akan segera tiba.
Mohon menunggu di belakang garis kuning.
Siapa?
Aku Ko Min Jae. Aku datang untuk les.
Pintu terbuka.
Pintu menutup.
Silakan masuk.
Pakai ini.
Kemarilah.
Namamu Min Jae, bukan? Aku Choi Soo Wan.
Senang belajar bersamamu.
Senang bertemu dengan Anda.
Sama-sama.
"Perjanjian Kerahasiaan"
Itu bukan hal penting, tapi semua muridku menandatanganinya.
Perjanjian tidak akan membocorkan kejadian di sini ke luar.
Aku bisa saja melarangmu,
tapi aku minta tanda tanganmu untuk jaga-jaga. Jangan khawatir.
Tentang isi yang kita pelajari selama les, ya?
Lagi pula, tidak ada yang bisa diajak bicara.
Baiklah.
Baca dan tulis saja namamu di sini
jika kamu tidak keberatan.
"Ko Min Jae"
Lagi. Lebih intens lagi.
Lebih tegas.
Fermata. Pertahankan ketegasannya.
Monolog. Naratif.
Sepertinya kamu sudah banyak berlatih.
Kamu akan tampil hebat dalam kompetisi tahun ini.
Seo Yeon, kamu memainkan lagu ini untuk ujian masuk sekolah seni.
Saat itu kamu sehebat ini, tapi kenapa bisa gagal ujian?
Melihat permainanmu sempurna ini membuatku makin sedih.
Karena kram.
Benar juga. Kamu pernah mengatakannya.
Mau bagaimana lagi? Menjaga kesehatan itu penting.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku suka tas Anda. Aku juga suka tas kecil.
Benarkah?
Selera mode Anda memang bagus.
Astaga, aku tersanjung.
Kita harus berbelanja bersama kapan-kapan.
Dengan senang hati.
Hubungi aku kalau ada waktu.
Benarkah?
Ini tas baru. Di mana Ibu membelinya?
"Pastikan untuk mengontrol dinamika"
Ibu, apa kita punya pembalut di rumah?
Jika tidak, kita ke toserba.
Kenapa kita ke sini? Bukankah kita mau pulang?
Ini hari kedua haidmu.
Prosedurnya harus dilakukan dalam lima hari pertama haidmu.
Jadi, bisa dilakukan hari ini.
Bagus.
Bisa kita lakukan hari ini?
Itu sebabnya kami di sini.
Baiklah.
Astaga.
Jun Seo sudah sebesar ini?
Wajahnya sama sekali tidak berubah.
Dia sangat tampan.
Anda menghadiri kelulusannya?
Ya. Aku menutup klinik untuk mampir.
Pesisir timur begitu jauh.
Perjalanan dengan pesawat sangat mengerikan.
Untunglah kampusnya di pesisir barat.
Anda harus menyekolahkan Seo Yeon di pesisir barat karena lebih dekat.
Penerbangan yang lebih singkat
membuat perbedaan besar.
Kurasa begitu.
Seo Yeon sekolah di mana?
Dia akan ke sekolah di dekat rumah kami.
Kami hanya berdua.
Aku tidak mau menyekolahkan
anak tunggalku di luar negeri hingga harus tinggal sendirian.
Aku bertemu Profesor An saat kami reuni alumni.
Aku terlalu sibuk dan hanya bertemu sebentar.
Anda tidak perlu sungkan karena kami sudah bercerai.
Aku tidak akan mendatangimu jika aku keberatan.
Benarkah?
Aku sudah tahu sejak awal cara berpikir Anda sangat terbuka.
Benarkah?
Kamu merasa kebas?
Ya.
Ini awalnya dikembangkan untuk mengendalikan kehamilan.
Setelah prosedurnya selesai, ini akan bertahan selama tiga tahun.
Ini disukai pasangan yang ingin menunda untuk punya anak.
Zaman sekarang, banyak siswa yang menjalaninya.
Saat kram parah,
hasil ujian mereka bisa kacau
saat haidnya tidak teratur.
Jangan bilang begitu.
Tahun lalu, dia gagal dalam ujian pianonya
dan gagal masuk ke sekolah seni.
Astaga, begitu, ya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu untuk sementara waktu.
Tentu saja, selain efek samping yang kusebutkan,
bisa terjadi pendarahan tidak teratur untuk sementara.
Sudah.
Kamu sudah kebas dan tidak akan merasakan apa pun.
Lemaskan lenganmu.
Bagus. Kita hampir selesai.
"Rekaman"
"Unggahan terbaru, 'Mencari kesenangan'"
Maaf. Kamu baik-baik saja?
Mengalami sial saat mengemudi itu wajar.
Apa dia harus memelototiku?
Astaga.
"SMA Yakjin"
Tidak punya.
Apa?
Aku pasti sudah memakai semua pembalutku.
Boleh kupinjam dua? Akan kukembalikan besok.
Aku hanya butuh dua.
Ambil saja semuanya. Aku tidak butuh itu.
Benarkah?
Bagaimana dengan obatnya?
Krammu parah.
Sudah tidak lagi.
Guru kimia melakukan sesuatu. Lihat.
Natrium, atom nomor 11
adalah logam, ingat?
- Ya. - Ya.
Sebuah atom
- dikelilingi netron. - Apa ini harus saat makan siang?
Ini memang tahun pertamanya, tapi dia terlalu bersemangat.
Di universitas, natrium terkadang disebut sodium.
Hafalkan mulai sekarang.
Anak-anak bilang natrium, orang dewasa bilang sodium.
Kami tidak butuh kimia di universitas.
- Benar. - Kami jurusan sastra.
Dia sangat merendahkan kita.
Dia pernah seusia kita, bukan?
Natrium itu sangat labil.
Mirip dengan kalian, bukan?
- Apa? - Itu tidak adil.
Jadi, tingkat reaktivitasnya tinggi.
Mereka mudah meledak.
Itu sebabnya diletakkan dalam kerosin atau benzena
untuk menjauhkannya dari oksigen.
Hari ini, seperti yang telah kukatakan,
aku akan menunjukkan reaksi natrium terhadap air.
- Kedengarannya seru, bukan? - Itu hanya untuk pertunjukan.
- Ya. - Tidak.
- Seru sekali. - Aku ingin bermain sepak bola.
Pasti Kelas 1-3. Itu Kang Ki Hyun.
Aku menyukainya saat SMP.
Kang Ki Hyun?
Aku ingin mengutarakannya di Hari Valentine,
tapi kudengar dia berpacaran dengan Jung Eun Seo.
Menurutmu dia sedang punya pacar, tidak?
Buat unggahan anonim di OBOY dan tanyakan saja.
Tidak bisa.
Ki Hyun yang mengelola situsnya.
Dia akan tahu siapa pengirimnya.
Jika kamu begitu menyukainya, katakan saja padanya.
Tidak.
Akan canggung jika dia punya pacar.
Kenapa canggung?
Kamu takut dia akan menolakmu jika ternyata sudah punya pacar?
Atau dia akan memutuskan pacarnya untuk berpacaran denganmu?
Keduanya...
Apa yang dilakukan pacarnya hingga dipacari dia?
Sama sekali tidak ada. Tetapi
sepertinya dia akan memacarimu
meski dia sudah punya pacar.
Aku tidak bermaksud begitu.
Meski dia putus dengan pacarnya untuk pacaran denganku,
berapa lama hubungan itu akan bertahan?
Semua akan baik-baik saja.
- Keren. - Tadi itu apa?
- Luar biasa. - Aku sampai mengompol.
- Bagaimana? - Gila.
Kalian suka ledakan elemen labil ini?
- Sangat suka. - Keren!
- Hebat! - Baguslah!
Karena natrium sangat mudah bereaksi,
saat air, H2O, bertemu natrium, Na...
Apa itu?
Ini menciptakan sodium hidroksida dan gas hidrogen.
- Tadi itu apa? - Saat gas hidrogen
- bertemu panas, itu akan meledak. - Ya...
Ini percobaan mengenai tingkat ledakan natrium.
"Natrium?"
Kenapa bisa meledak?
Saat natrium bertemu air, dia akan bereaksi dan meledak.
Mereka memiliki sifat kimia yang mirip.
Tidak. Maksudku, kenapa bisa meledak?
Karena...
Dengan oksigen atau air...
Apa katanya tadi?
- Air dan natrium... - Karena labil.
Ya. Karena labil.
Hidrogen dipanaskan dan meledak.
Kali ini, aku akan memasukkan natrium yang agak lebih besar.
Lihat betapa berbedanya ledakan itu.
- Ya, aku tidak sabar. - Bu.
- Apa yang dia lakukan? - Bisakah aku melakukannya?
Dia ingin melakukannya sendiri.
Memang tidak begitu terlihat,
tapi ini sangat berbahaya.
Ini karena solusi indikator.
Reaksi natrium itu mengubah alkali air.
Kita masih bisa melakukan percobaan. Silakan.
Jatuhkan dan segera lari.
Atau kamu bisa terluka, mengerti?
- Jatuhkan dan lari. - Baik.
Jatuhkan dan lari, ya?
Hei.
Bu.
Dia berdarah.
Kita akan mempelajari probabilitas.
Pertama, kemungkinan bahwa kondisi A akan terjadi
dalam situasi tertentu yang diwakili dalam bentuk numerik
disebut probabilitas A.
Jatuhkan dan lari, ya?